1
00:00:02,312 --> 00:00:04,382
إذا أمكن إقناع بوبي
أن أعود إلى العمل...

2
00:00:04,552 --> 00:00:06,065
...أبي ربما فقط
أطلق زمام الأمور، أليس كذلك؟

3
00:00:06,232 --> 00:00:08,109
بوبي لا يثق بك
أي أكثر من والدك.

4
00:00:08,272 --> 00:00:10,832
نعم، لكن التعامل مع (بوبي) أسهل بكثير
من أبي.

5
00:00:10,992 --> 00:00:12,710
وخاصة إذا كان لديه مشاكل أخرى.

6
00:00:12,872 --> 00:00:14,669
لماذا في العالم
هل يرسلونك إلى هيوستن؟

7
00:00:14,832 --> 00:00:16,743
حتى تتمكن من الحصول على وظيفتي.

8
00:00:16,912 --> 00:00:18,140
لم أطلب ذلك قط.

9
00:00:18,312 --> 00:00:21,861
لقد حصلت على وظيفة مضمونة
لتفريق أي زواج.

10
00:00:22,032 --> 00:00:24,466
أريدك أن تتوقف عن الإنفاق
كل وقتك في المتجر...

11
00:00:24,632 --> 00:00:26,065
...والمزيد منه هنا كزوجتي.

12
00:00:26,232 --> 00:00:29,190
ثم أعتقد أن هناك فقط
بقي إجابة واحدة: الطلاق.

13
00:02:52,552 --> 00:02:53,871
أهلاً.

14
00:02:54,952 --> 00:02:56,226
أهلاً.

15
00:02:56,392 --> 00:02:58,826
أتمنى بكاءه
لم يوقظك أنت وبام.

16
00:02:58,992 --> 00:03:00,869
أعتقد أنه على وشك التسنين.

17
00:03:01,032 --> 00:03:03,262
- يجعله غريب الأطوار.
- لا، لا.

18
00:03:03,432 --> 00:03:05,662
أنا أحب الصوت
لطفل في المنزل.

19
00:03:05,832 --> 00:03:08,221
أنتما تبدوان لطيفين معًا.

20
00:03:08,392 --> 00:03:09,791
شكرًا لك.

21
00:03:10,632 --> 00:03:13,749
لا أعرف لماذا تصرفت
غريب جدا تجاهه من قبل.

22
00:03:13,912 --> 00:03:16,665
مهلا، لا يهم
ما حدث من قبل.

23
00:03:17,712 --> 00:03:19,509
أنا فقط سعيدة لأجلك..

24
00:03:19,672 --> 00:03:22,425
...أنكما معًا الآن.

25
00:03:22,592 --> 00:03:23,945
شكرًا لك.

26
00:03:24,112 --> 00:03:26,785
انظر، لديك ليلة سعيدة حقيقية.

27
00:03:26,952 --> 00:03:28,624
ليلة سعيدة، بوبي.

28
00:03:51,712 --> 00:03:53,543
بام.

29
00:03:53,712 --> 00:03:55,668
لقد أذهلتني.

30
00:03:55,832 --> 00:03:57,424
إنها الساعة 3:00 صباحًا.

31
00:03:57,592 --> 00:03:58,866
أنت على حق.

32
00:03:59,032 --> 00:04:01,705
القيام بأي شيء على وجه الخصوص،
أو مجرد التسكع في العرين؟

33
00:04:01,912 --> 00:04:04,824
- حسنًا، أحاول إنجاز بعض الأعمال.
- في هذا الوقت من الليل؟

34
00:04:05,072 --> 00:04:06,983
حسنًا، في الواقع أيقظني الطفل جون.

35
00:04:07,152 --> 00:04:09,712
عندما نظرت إلى الحضانة،
كانت سو إلين هناك بالفعل.

36
00:04:09,912 --> 00:04:12,551
على أية حال، أنا لست متعبا، هكذا فكرت
أود اللحاق بعملي.

37
00:04:12,712 --> 00:04:16,022
من التاسعة إلى الخامسة في المتجر لا يمنحك ذلك
ما يكفي من الوقت لمواصلة العمل؟

38
00:04:16,352 --> 00:04:19,469
لقد كنت مشغولا حقا. لدينا
خط الربيع الجديد، وأنا غارق.

39
00:04:20,832 --> 00:04:23,551
- نعم، لقد لاحظت.
- ماذا تقصد بذلك يا بوبي؟

40
00:04:23,712 --> 00:04:25,987
الذي كنت تنفقه
المزيد والمزيد من الوقت في العمل.

41
00:04:26,272 --> 00:04:28,069
لقد أخبرتك للتو
أنني كنت مشغولاً للغاية.

42
00:04:29,112 --> 00:04:32,024
ألا يبدو الأمر غريبا بالنسبة لك
أن هذا الوقت المزدحم في المتجر...

43
00:04:32,192 --> 00:04:34,786
...يأتي مباشرة بعد سو إلين
بدأت في رعاية جون؟

44
00:04:34,952 --> 00:04:38,024
- لا، لا. لقد حدث ذلك للتو.
- أنا لا أعتقد ذلك.

45
00:04:38,192 --> 00:04:42,185
أعتقد أنك تبذل قصارى جهدك
أن تبتعد عن هذا المنزل..

46
00:04:42,352 --> 00:04:46,789
...حتى لا تضطر إلى مواجهة أي منها
الأشياء التي تزعجك حقًا.

47
00:04:49,072 --> 00:04:52,462
حسنًا، أعتقد أن سو إيلين مصابة بالهزال
أموالها مع الدكتور إلبي.

48
00:04:52,632 --> 00:04:53,951
كل ما كان عليها فعله هو أن تسألك.

49
00:04:54,712 --> 00:04:57,351
باميلا، أنا قلقة عليك.

50
00:04:57,512 --> 00:05:01,107
لا يمكنك الحصول على جون الصغير، لذا عليك الرمي
نفسك في عملك. هذا خطأ.

51
00:05:01,352 --> 00:05:04,947
حسنًا، أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة، بوبي،
لأنك مخطئ.

52
00:05:22,712 --> 00:05:24,191
مهلا ، بوبي ...

53
00:05:24,352 --> 00:05:27,901
...هل تعتقد أنك وبام تستطيعان إدارة الأمر
أن يكون لديك حججك في النهار؟

54
00:05:28,072 --> 00:05:30,108
هناك أشخاص يحاولون النوم
إلى جانبك.

55
00:05:30,272 --> 00:05:32,263
من الواضح أنك لم تكن هنا
ليكون واحدا منهم.

56
00:05:32,432 --> 00:05:35,583
لا تأخذ الأمر مني لمجرد ذلك
تشاجرت أنت وبامي.

57
00:05:35,952 --> 00:05:39,581
أنت تستمر في حشر أنفك في داخلي
العمل، سأضعه في أذنك.

58
00:05:51,792 --> 00:05:54,784
اتصل جوردان لي وأراد أن يعرف
لماذا كان العم جوك يتصل به.

59
00:05:54,952 --> 00:05:56,863
سوف يكتشف ذلك قريبا بما فيه الكفاية.

60
00:05:57,752 --> 00:06:01,188
- ماذا بعد؟
- أضع كل شيء في التقويم الخاص بك.

61
00:06:01,352 --> 00:06:03,741
قام العم جوك بإعداد اجتماع
مع رجل المصفاة...

62
00:06:03,912 --> 00:06:06,028
- لماذا؟
- لم يقل.

63
00:06:06,192 --> 00:06:08,342
لا أستطيع أن أفهم هذا.

64
00:06:08,512 --> 00:06:10,582
أحضر تلك الآبار الآسيوية
بقيمة الملايين.

65
00:06:10,752 --> 00:06:13,869
إيوينج أويل في وضع أفضل
مما كانت عليه في تاريخها.

66
00:06:14,032 --> 00:06:16,910
وانظر إلى هذا الرجل.
مجرد إلقاء نظرة عليه. إنه يدمر كرسيي.

67
00:06:17,072 --> 00:06:19,108
يحيلني إلى الوجود
صبي مهمة مرة أخرى.

68
00:06:19,272 --> 00:06:21,069
أقول لك، أنا لا أستطيع تحمل ذلك.

69
00:06:21,232 --> 00:06:22,950
حسنًا يا جي آر، يبدو أن المشكلة هي...

70
00:06:23,112 --> 00:06:25,421
.. أن والدك
فقط لا يثق بك بعد الآن.

71
00:06:25,592 --> 00:06:26,911
لم يكن ليفعل هذا بـ(بوبي) أبدًا.

72
00:06:27,072 --> 00:06:28,221
أوه، هذا أمر مؤكد.

73
00:06:28,392 --> 00:06:30,348
بوبي لا يستطيع أن يخطئ في عينيه.

74
00:06:30,512 --> 00:06:34,187
لا شيء سيجعل أبي أكثر سعادة
من جعل بوبي يدير شركة Ewing Oil.

75
00:06:34,352 --> 00:06:36,627
حسنًا، ما فائدة ذلك؟

76
00:06:38,552 --> 00:06:41,988
- ماذا قلت؟
- قلت وما فائدة ذلك؟

77
00:06:43,752 --> 00:06:48,030
حسنًا، الآن، إذا أمكن إقناع بوبي
أن أعود إلى العمل...

78
00:06:48,192 --> 00:06:50,342
.. معي جنباً إلى جنب ...

79
00:06:50,512 --> 00:06:53,231
...أبي ربما فقط
أطلق زمام الأمور، أليس كذلك؟

80
00:06:54,352 --> 00:06:56,786
لكن بوبي لا يثق بك
أي أكثر من والدك.

81
00:06:57,392 --> 00:07:00,623
نعم، لكن التعامل مع (بوبي) أسهل بكثير
من أبي.

82
00:07:02,592 --> 00:07:05,231
وخاصة إذا كان لديه مشاكل أخرى.

83
00:07:06,952 --> 00:07:08,101
نعم.

84
00:07:21,992 --> 00:07:23,630
جميع عمليات التسليم تدور في الخلف.

85
00:07:24,232 --> 00:07:25,745
لن أقوم بتسليم أي شيء، سيدتي.

86
00:07:25,912 --> 00:07:27,982
أردت فقط أن أعرف
إذا كانت السيدة كولفر هنا.

87
00:07:32,632 --> 00:07:37,467
سيدة كولفر، هذا الرجل المحترم
أردت أن أراك.

88
00:07:57,152 --> 00:07:59,666
- مرحبًا.
- أنت جميلة.

89
00:08:01,712 --> 00:08:03,384
وأنت كذلك.

90
00:08:05,552 --> 00:08:07,383
أنا آسف بشأن وفاة سام.

91
00:08:08,392 --> 00:08:09,586
نعم، أعرف.

92
00:08:09,952 --> 00:08:13,069
كنت سأحضر الجنازة
باستثناء أنني اعتقدت أنني قد أحرجك.

93
00:08:13,232 --> 00:08:15,188
كما تعلمون، سام فهمت.

94
00:08:15,352 --> 00:08:17,547
قلت له كل شيء عنا
قبل أن أغادر العام الماضي.

95
00:08:19,872 --> 00:08:23,581
- أنت لن تغادر دالاس مرة أخرى؟
- لا.

96
00:08:24,592 --> 00:08:26,628
لا.

97
00:08:26,792 --> 00:08:30,990
لا، الأمر مجرد ذلك، حسنًا،
هناك الكثير من الذكريات و...

98
00:08:31,152 --> 00:08:32,790
الى جانب ذلك، كان منزل سام.

99
00:08:32,952 --> 00:08:34,783
أريد فقط الحصول على مكان صغير.

100
00:08:34,952 --> 00:08:38,183
وحتى ذلك الحين، سأقيم في فندق.

101
00:08:39,192 --> 00:08:41,228
- دونا؟
- نعم.

102
00:08:43,232 --> 00:08:45,348
هل تمانع لو احتفظت بهذا؟

103
00:08:46,152 --> 00:08:48,222
ديف، أريدك أن تلتقي
صديق جيد لي.

104
00:08:48,392 --> 00:08:50,189
راي كريبس، ديف كولفر، ابن سام.

105
00:08:50,352 --> 00:08:52,343
- مرحبا راي.
- ديف.

106
00:08:52,512 --> 00:08:55,026
- آسف بشأن والدك.
- شكرًا.

107
00:08:55,192 --> 00:08:56,705
انظر، لم أقصد المقاطعة.

108
00:08:56,872 --> 00:08:58,351
أنت لا تقاطع.

109
00:08:58,512 --> 00:09:00,389
أردتك أن تقابل راي.

110
00:09:00,552 --> 00:09:02,190
ونعم، يمكنك الاحتفاظ باللوحة...

111
00:09:02,352 --> 00:09:04,946
.. وأي شيء آخر كان شخصيًا
بينك وبين سام

112
00:09:05,112 --> 00:09:07,342
أعرف أن هذا ما
كان يريد.

113
00:09:08,032 --> 00:09:09,465
إنها سيدة مقنعة للغاية.

114
00:09:09,632 --> 00:09:10,951
نعم، أعرف.

115
00:09:11,112 --> 00:09:13,990
- حسنًا، سعيد بلقائك يا راي.
- وأنت أيضاً يا ديف.

116
00:09:18,032 --> 00:09:21,183
انظر، أنا آسف.
أعتقد أنه لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا.

117
00:09:21,352 --> 00:09:23,308
لماذا؟ كان عليه أن يعرف عنا
عاجلا أم آجلا.

118
00:09:23,472 --> 00:09:26,908
انظر، أنا لست جيدًا في الوقوف هنا
هنا وسط كل هذا..

119
00:09:27,072 --> 00:09:29,347
... إجراء محادثة قصيرة.

120
00:09:29,512 --> 00:09:32,788
إذا لم أتطرق إليك على الأقل قريبًا جدًا،
لا أعرف إذا كان بإمكاني تحمل ذلك.

121
00:09:41,952 --> 00:09:44,022
هيا يا رعاة البقر. دعنا نذهب.

122
00:09:47,872 --> 00:09:49,066
<i>نعم، نعم.</i>

123
00:09:49,592 --> 00:09:53,471
اضبط... حسنًا، اضبط جلسة التصوير
حتى الساعة 7، وسأكون هناك.

124
00:09:53,632 --> 00:09:55,782
يمين. تمام.

125
00:09:55,952 --> 00:09:57,271
الوداع.

126
00:10:01,632 --> 00:10:02,826
أهلاً.

127
00:10:02,992 --> 00:10:04,391
مرحبًا ليز.

128
00:10:04,552 --> 00:10:08,465
ماذا عن التوقف هناك
والتقاط بعض الغداء؟ علاجي.

129
00:10:09,632 --> 00:10:12,590
شكرا، ولكن لا أستطيع.
لدي الكثير من العمل للحاق به.

130
00:10:12,752 --> 00:10:15,903
- هيا، سوف ننتظر.
- أنا حقا لا أستطيع. أنا غارق.

131
00:10:16,752 --> 00:10:21,872
مهلا، الآن، أنا الرئيس، وإذا استطعت
اترك مكتبي الغارق، وأنت أيضًا تستطيع ذلك.

132
00:10:22,192 --> 00:10:23,910
بام، أنظري...

133
00:10:24,992 --> 00:10:28,223
…أنت تأخذ كل هذا أكثر من اللازم
إلى القلب. عليك الاسترخاء.

134
00:10:28,392 --> 00:10:31,111
أنت تدفع نفسك.
عليك أن تخفف.

135
00:10:31,872 --> 00:10:34,432
أنا لا أضغط على نفسي كثيرًا.

136
00:10:34,592 --> 00:10:37,265
لقد تم تعييني للقيام بعمل ما،
وأنا أحاول أن أفعل ذلك.

137
00:10:37,432 --> 00:10:39,946
الآن، ليز، اتركيني وشأني.

138
00:10:40,112 --> 00:10:41,591
كنت فقط أحاول المساعدة.

139
00:10:42,112 --> 00:10:45,866
حسنًا، شكرًا، لكني لا أحتاج إلى أي مساعدة.
أنا فقط بحاجة للحاق بعملي.

140
00:10:47,792 --> 00:10:49,191
حسنًا.

141
00:10:50,352 --> 00:10:51,705
شكرًا.

142
00:10:57,232 --> 00:10:59,666
تحقق من هذا العقد.

143
00:10:59,832 --> 00:11:01,265
نعم يا سيدي.

144
00:11:05,512 --> 00:11:06,945
أبي...

145
00:11:08,152 --> 00:11:10,268
...أنا قلقة بشأن ماما.

146
00:11:10,432 --> 00:11:12,821
أخبرتني أنها بخير.

147
00:11:12,992 --> 00:11:14,391
نعم، ولكنك تعرف كيف هي ماما.

148
00:11:14,552 --> 00:11:16,907
هي لا تحب
أي شخص يشعر بالقلق عليها.

149
00:11:17,072 --> 00:11:20,621
أنت تقضي الكثير من الوقت هنا في
مكتبها، إنها وحيدة هناك في ساوثفورك.

150
00:11:21,992 --> 00:11:25,143
أنا فقط أعرف أن الأمور لم تكن كذلك
كل هذا الخير بينكما.

151
00:11:25,672 --> 00:11:27,549
الآن، هذا بين
والدتك وأنا.

152
00:11:27,712 --> 00:11:28,906
نعم يا سيدي، أعرف ذلك.

153
00:11:29,072 --> 00:11:32,508
وهذا يؤلمني، لأنني...
حسنًا، أشعر بالمسؤولية.

154
00:11:33,432 --> 00:11:36,504
- هل أنت يا جي آر؟
- نعم يا سيدي.

155
00:11:36,672 --> 00:11:38,390
أعلم أنني أعطيتك سببًا لتشعر...

156
00:11:38,552 --> 00:11:41,783
...التي يجب عليك الإشراف عليها
عملي هنا في المكتب.

157
00:11:41,952 --> 00:11:44,182
لكن الأمر يستغرق الكثير من الوقت
بعيدا عنك...

158
00:11:44,352 --> 00:11:46,308
...لذلك لا يمكنك أن تكون مع ماما،
هل تفهم؟

159
00:11:46,472 --> 00:11:48,827
حسنا، الآن، لا أستطيع أن أرى
أن لدي أي خيار آخر.

160
00:11:49,072 --> 00:11:53,987
حسنًا، لقد كنت أفكر في ذلك،
وأعتقد أنني توصلت إلى حل.

161
00:11:54,232 --> 00:11:56,905
لا أعرف ماذا سيكون ذلك،
خارج التقاعد الخاص بك.

162
00:11:57,072 --> 00:11:58,266
يا بابا لا تضايقني

163
00:11:58,432 --> 00:12:01,708
الآن، أنت تعرف أن زيت إيوينج
هو دم حياتي.

164
00:12:02,432 --> 00:12:04,866
الآن، على ما أعتقد، جي.آر.

165
00:12:06,632 --> 00:12:08,111
حسنًا.

166
00:12:08,672 --> 00:12:11,186
فقط ما هي فكرتك؟

167
00:12:11,352 --> 00:12:15,584
- بوبي.
- بوبي؟ أنا لا أتبع.

168
00:12:15,992 --> 00:12:19,268
حسناً، لو أمكننا التحدث مع بوبي
في العودة إلى العمل...

169
00:12:19,432 --> 00:12:22,742
...ونعمل جنبًا إلى جنب معًا،
أليس هذا ما أردت دائما؟

170
00:12:22,952 --> 00:12:26,308
يبدو لي أننا جربنا ذلك من قبل
ولم ينجح الأمر بشكل جيد.

171
00:12:26,472 --> 00:12:29,270
أعرف يا أبي، ولكن، حسنًا،
لقد كنت مختلفاً حينها.

172
00:12:29,432 --> 00:12:30,751
أعترف أنني تشاجرت مع بوبي.

173
00:12:30,912 --> 00:12:34,541
لكنني تعلمت الدرس، وأعتقد حقًا
يمكننا العمل بشكل جيد معًا.

174
00:12:34,712 --> 00:12:37,510
لا أعتقد أنني سأكون قادرًا
لسحب الصوف على عينيه مرة أخرى.

175
00:12:37,672 --> 00:12:41,028
حسناً، إنه يدير المزرعة.
ربما لا يريد العودة.

176
00:12:41,792 --> 00:12:43,430
سيفعل لو سألته.

177
00:12:43,592 --> 00:12:47,267
خاصة إذا أشرت
يمكنك قضاء المزيد من الوقت مع ماما.

178
00:12:53,392 --> 00:12:54,871
سأفكر في ذلك.

179
00:12:55,752 --> 00:12:58,061
ربما سأتحدث معه الليلة.

180
00:12:58,232 --> 00:12:59,824
أو ربما ينبغي لنا على حد سواء.

181
00:12:59,992 --> 00:13:01,823
لا، سيكون من الأفضل
قادم منك يا أبي

182
00:13:01,992 --> 00:13:04,825
وإلى جانب ذلك، لدي بعض
العمل غير المكتمل من الليلة الماضية.

183
00:13:04,992 --> 00:13:06,550
قد أتأخر.

184
00:13:18,872 --> 00:13:22,581
حسنًا، ألا يمكننا أن نفعل ذلك غدًا؟
لقد حصلت بالفعل على جلسة تصوير الساعة 7:00.

185
00:13:24,712 --> 00:13:26,384
حسنًا، سأتوقف بعد ذلك.

186
00:13:26,552 --> 00:13:28,429
بالتأكيد. الوداع.

187
00:13:29,912 --> 00:13:31,345
ادخل.

188
00:13:33,672 --> 00:13:35,151
مرحبًا.

189
00:13:38,512 --> 00:13:41,185
حسنا، ما الخطأ الذي فعلته؟

190
00:13:41,352 --> 00:13:44,549
كل شئ. حتى كان قتال
مع السيدة التي أحبها.

191
00:13:46,392 --> 00:13:50,146
لذلك اعتقدت أنني سأأتي إلى هنا...

192
00:13:50,312 --> 00:13:52,382
.. ويأخذك بعيدا عن كل هذا.

193
00:13:52,552 --> 00:13:54,383
وربما العشاء
للخروج إلى الفيلم، أي شيء.

194
00:13:54,632 --> 00:13:56,350
بوبي، لا أستطيع.

195
00:13:56,512 --> 00:13:59,504
لدي جلسة تصوير
ثم لقاء بعد ذلك.

196
00:13:59,792 --> 00:14:01,669
حسنًا، دع شخصًا آخر يفعل ذلك.

197
00:14:01,832 --> 00:14:03,584
حسنًا، لا يمكنهم ذلك. على أن.

198
00:14:03,752 --> 00:14:05,504
هيا، أنا لا أصدق ذلك.
دعنا نذهب.

199
00:14:05,672 --> 00:14:08,311
- ماذا عن الغد؟
- الليلة. أريد أن أذهب لتناول العشاء الليلة.

200
00:14:08,472 --> 00:14:09,666
دعنا نذهب.

201
00:14:10,632 --> 00:14:12,111
بوبي، لا أستطيع الذهاب.

202
00:14:14,352 --> 00:14:16,741
كيف تفترض هذه الشركة
عشت بدونك...

203
00:14:16,912 --> 00:14:18,550
...قبل أن تأتي إلى العمل؟

204
00:14:38,312 --> 00:14:40,303
- مساء الخير، بوبي.
- بابي.

205
00:14:40,472 --> 00:14:43,748
- أصنع لك مشروبًا؟
- نعم، لمسة صغيرة من البوربون.

206
00:14:43,912 --> 00:14:46,904
سعيد لأنني أمسكت بك وحدك. حصلت على شيء
أريد أن أتحدث إليكم عن.

207
00:14:47,072 --> 00:14:48,744
تبادل لاطلاق النار.

208
00:14:48,912 --> 00:14:52,222
أعتقد أنني كنت أنفق
الكثير من الوقت في المكتب.

209
00:14:52,392 --> 00:14:54,860
حسنا، إذا كان لديك،
أستطيع أن أفهم لماذا.

210
00:14:55,032 --> 00:14:58,308
حسنًا، لا أستطيع أن أسمح لـ(جي آر)
الاستمرار في إدارة الأعمال كما فعل.

211
00:14:58,472 --> 00:14:59,951
إنه لا يعرف أبدًا متى يتوقف.

212
00:15:01,792 --> 00:15:03,942
أبي، لا تزال شركتك.

213
00:15:04,312 --> 00:15:06,303
أعلم، لكن هذه هي النقطة.

214
00:15:06,472 --> 00:15:09,669
أمك تعني جحيم الكثير
أكثر بالنسبة لي من زيت إيوينج.

215
00:15:10,112 --> 00:15:13,149
يجب أن أقضي المزيد من الوقت معها،
خاصة الآن.

216
00:15:13,312 --> 00:15:14,870
أعتقد أنها تفهم ذلك.

217
00:15:15,032 --> 00:15:17,227
تقريبا فقدان هذه المزرعة
كانت ضربة حقيقية لها.

218
00:15:17,592 --> 00:15:20,106
وهذا مجرد سبب آخر
لماذا يجب أن أكون معها.

219
00:15:20,272 --> 00:15:22,786
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك، بوبي.

220
00:15:22,952 --> 00:15:25,512
أنا أسألك
للعودة إلى إيوينج أويل.

221
00:15:26,512 --> 00:15:29,231
هيا يا أبي.
أنا أدير المزرعة الآن. أحب ذلك.

222
00:15:29,392 --> 00:15:30,950
لا أستطيع العودة للعمل مع جي آر...

223
00:15:31,112 --> 00:15:33,910
...خاصة إذا اضطررت لذلك
انظر فوق كتفه طوال الوقت.

224
00:15:34,072 --> 00:15:37,781
أنا لا أهتم بما يريده جي آر.
أريد الأفضل لهذه العائلة

225
00:15:37,952 --> 00:15:39,544
حسنا، أنا كذلك.

226
00:15:39,712 --> 00:15:41,430
أنا لا أعمل معه.

227
00:15:41,912 --> 00:15:45,109
بوبي، أنا لم أخبرك قط
كيف تعيش حياتك.

228
00:15:45,272 --> 00:15:47,149
أنا لا أقول لك الآن.

229
00:15:47,312 --> 00:15:49,542
أنا فقط أقول
أنا بحاجة لمساعدتكم، هذا كل شيء.

230
00:15:53,752 --> 00:15:55,583
حسنًا.

231
00:15:55,752 --> 00:15:58,664
سأذهب لأخبر راي لا أريد أن أتركه
قصيرة اليد الآن.

232
00:15:59,032 --> 00:16:01,182
أنظر، لن يكون الأمر إلى الأبد.

233
00:16:01,352 --> 00:16:03,912
فقط حتى نتمكن من الحصول على جي آر.
على الطريق الصحيح، هذا كل شيء.

234
00:16:04,632 --> 00:16:06,145
فكر في الأمر.

235
00:16:22,632 --> 00:16:24,111
هل أنت بخير يا آنسة إيلي؟

236
00:16:24,272 --> 00:16:26,786
هل أحضر لك سترة أو شيء من هذا؟

237
00:16:26,952 --> 00:16:29,830
لا، جوك. شكرًا.

238
00:16:29,992 --> 00:16:33,109
لقد أصبح الأمر غريبًا نوعًا ما.

239
00:16:33,272 --> 00:16:35,308
يكون الشتاء قريبا.

240
00:16:35,472 --> 00:16:37,190
مبكرا جدا.

241
00:16:39,152 --> 00:16:40,744
من المؤكد أن الجو هادئ هنا الليلة.

242
00:16:40,912 --> 00:16:42,868
حتى لوسي خرجت.

243
00:16:43,352 --> 00:16:45,229
انها هادئة جدا.

244
00:16:45,392 --> 00:16:48,270
أنا أحب ذلك بشكل أفضل
عندما يكون هناك عائلة حولها.

245
00:16:49,832 --> 00:16:52,266
نحن جميعا ننجرف بعيدا، جوك.

246
00:16:53,072 --> 00:16:54,949
إنها ليست على الإطلاق بالطريقة التي تصورتها.

247
00:16:56,512 --> 00:16:58,343
كيف تصورتي ذلك يا آنسة إيلي؟

248
00:17:00,472 --> 00:17:02,224
أوه، أنا لا أعرف.

249
00:17:03,152 --> 00:17:06,462
رؤيته كما كان
عندما كان الأولاد يكبرون.

250
00:17:07,152 --> 00:17:09,712
فقط سيكون هناك أحفادنا.

251
00:17:10,512 --> 00:17:14,949
نحن الاثنان هنا
مع الأولاد وأسرهم.

252
00:17:16,032 --> 00:17:20,310
عائلة واحدة كبيرة جدًا وسعيدة.

253
00:17:21,032 --> 00:17:24,820
حسنًا، لدينا لوسي، الطفل الصغير جون،
بوبي، ج.ر.

254
00:17:24,992 --> 00:17:28,189
غاري بخير في كاليفورنيا.

255
00:17:28,352 --> 00:17:31,264
بوبي يعود إلى العمل
مع ج.ر.

256
00:17:32,072 --> 00:17:34,666
سوف يمنحنا المزيد من الوقت لنكون معًا.

257
00:17:35,792 --> 00:17:39,341
للقيام بالأشياء التي تحدثنا عنها
ولم تفعل ذلك قط.

258
00:17:40,672 --> 00:17:43,311
ربما هذا شيء آخر
تصورنا أن ذلك لن يحدث.

259
00:17:43,472 --> 00:17:45,269
لماذا لا يا آنسة إيلي؟

260
00:17:45,712 --> 00:17:49,785
لقد أحببتك طوال هذه السنوات،
وأريد أن أنهي حياتي معك.

261
00:17:50,352 --> 00:17:53,071
إنه وقت الحياة
الذي كنت أتطلع إليه.

262
00:17:55,072 --> 00:17:57,222
أتمنى أن أشعر بهذه الطريقة.

263
00:17:57,392 --> 00:17:58,541
ولكن يجب عليك، إيلي.

264
00:17:59,752 --> 00:18:04,109
بغض النظر عن ما حدث آخر،
لا يزال لدينا بعضنا البعض.

265
00:18:04,272 --> 00:18:05,671
تذكر ذلك.

266
00:18:08,312 --> 00:18:10,428
ليس كما اعتدنا عليه.

267
00:18:40,312 --> 00:18:43,702
- مهلا، راي.
- مهلا، بوبي. ما الذي تفعله هنا؟

268
00:18:43,872 --> 00:18:46,944
جئت أبحث عنك. لم تكن كذلك
المنزل. اعتقدت أن هذا كان رهانًا جيدًا.

269
00:18:47,112 --> 00:18:48,261
النبيذ الخاص بك والمسودة الخاصة بك.

270
00:18:48,432 --> 00:18:51,151
إذا كنت مع شخص ما، فسوف أخرج.
يمكنني اللحاق بك لاحقا.

271
00:18:51,312 --> 00:18:53,621
- هيا، وقالت انها سوف تكون سعيدة لرؤيتك.
- تمام.

272
00:18:53,792 --> 00:18:57,546
- هل تريد ذلك على علامة التبويب الخاصة بك؟
- نعم. أحضر لنا مسودة أخرى، هلا فعلت.

273
00:19:03,952 --> 00:19:07,467
- عزيزتي، أنظري من أحضرت هنا.
- من؟

274
00:19:07,632 --> 00:19:09,065
- حسنا، مرحبا.
- كيف حالك يا بوبي؟

275
00:19:09,232 --> 00:19:10,631
- من الجيد أن أراك.
- أنت أيضاً.

276
00:19:10,792 --> 00:19:13,704
كان بإمكانكما إخباري أنكما كذلك
رؤية بعضنا البعض. ما هذا؟

277
00:19:13,872 --> 00:19:17,660
لقد حدث ذلك بالأمس فقط
وأخيرا حصلت على الشجاعة للاتصال بها.

278
00:19:17,832 --> 00:19:20,630
انظر، أريد أن أشكرك
للبطاقات التي أرسلتها بعد وفاة سام.

279
00:19:20,792 --> 00:19:23,306
لقد فكر كثيرًا بك وبجوك.

280
00:19:23,472 --> 00:19:25,349
- أين بام؟
- إنها تعمل الآن.

281
00:19:25,512 --> 00:19:27,662
إنها تعمل كثيرًا الآن.

282
00:19:27,832 --> 00:19:30,824
لقد فقدنا طفلاً منذ فترة
وكان الأمر صعبًا عليها.

283
00:19:30,992 --> 00:19:33,267
لا أعرف إذا كان راي قد أخبرك،
ولكن كل شيء على ما يرام.

284
00:19:33,432 --> 00:19:34,581
نعم، قال لي.

285
00:19:34,792 --> 00:19:37,147
اسمع، لم أكن أريد أن أكون كذلك
بطانية مبللة في حفلتك.

286
00:19:37,312 --> 00:19:39,507
- أين البيرة الخاصة بي، على أي حال؟
- إنها في الطريق.

287
00:19:39,672 --> 00:19:41,742
قلت أنك تريد التحدث معي.
ماذا كان؟

288
00:19:41,912 --> 00:19:45,268
حسنًا، إنها مجرد مشكلة صغيرة،
وأعتقد أنه يمكن الانتظار.

289
00:19:45,432 --> 00:19:46,626
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

290
00:19:46,792 --> 00:19:49,226
- أحضر لنا جولة أخرى، هلا فعلت.
- أوه، لا، ليس بالنسبة لي.

291
00:19:49,392 --> 00:19:51,826
لا، يجب أن أذهب إلى هنا
في دقيقة واحدة فقط.

292
00:19:54,192 --> 00:19:55,466
الأصدقاء القدامى.

293
00:19:55,632 --> 00:19:56,951
سأشرب لذلك.

294
00:20:00,632 --> 00:20:04,466
كنت أخبر (دونا) بشأني
منزل جديد، ما حفرناه هناك.

295
00:20:04,632 --> 00:20:06,702
نعم، كان ذلك
فظيعة بعض الشيء، ولكن...

296
00:20:06,872 --> 00:20:09,864
اعتقدت لفترة من الوقت كان راي
سيكون الوحيد في ساوثفورك.

297
00:20:10,032 --> 00:20:12,262
- أنت لن تبيع المزرعة، أليس كذلك؟
- أوه لا.

298
00:20:12,432 --> 00:20:14,992
لا، مجرد شيء صغير
الذي حدث مع العائلة.

299
00:20:15,152 --> 00:20:16,983
هذا ما أردت
للتحدث معك عنه.

300
00:20:17,152 --> 00:20:19,586
يبدو أنني سأعود إلى العمل
لزيت إيوينج مرة أخرى.

301
00:20:20,032 --> 00:20:21,431
نعم؟

302
00:20:22,352 --> 00:20:24,343
لم أكن أريد أن أتركك قصيرة اليد.

303
00:20:24,512 --> 00:20:25,740
خاصة ليس الآن.

304
00:20:25,912 --> 00:20:27,140
انها هادئة جدا هناك.

305
00:20:27,312 --> 00:20:29,872
لا أعتقد أن هناك أي شيء
لا أستطيع التعامل مع نفسي.

306
00:20:30,032 --> 00:20:32,592
حسنًا، يمكننا التحدث عن ذلك غدًا.
شكرا على البيرة.

307
00:20:33,192 --> 00:20:34,671
من الجيد رؤيتك.

308
00:20:34,992 --> 00:20:36,505
حتى لو كنت تحتفظ بصحبة سيئة.

309
00:20:36,832 --> 00:20:38,185
أرك لاحقًا.

310
00:20:41,592 --> 00:20:43,787
أعتقد أن بام ترتكب خطأً كبيراً.

311
00:20:43,952 --> 00:20:46,102
على الأقل، واحد أنا متأكد من أنني لن أفعل ذلك
أريد أن أجعل معك.

312
00:20:46,272 --> 00:20:48,422
نعم؟ ما هذا؟

313
00:20:49,232 --> 00:20:53,669
حسنًا، لا تتوقع مني أن أعمل متأخرًا
وأسمح لك بالخروج للشرب وحدك.

314
00:20:53,832 --> 00:20:57,142
حسنًا، لقد دخل للتو إلى هنا
للتحدث معي عن المزرعة.

315
00:20:57,312 --> 00:21:00,224
ربما. ولكن لدي هذا الشعور أنه إذا
لم أكن هنا...

316
00:21:00,392 --> 00:21:02,030
...كنتما ستغلقان المكان.

317
00:21:02,192 --> 00:21:04,262
- هل تعتقد ذلك، هاه؟
- نعم.

318
00:21:04,432 --> 00:21:05,785
حسنًا، ربما في الأيام الخوالي.

319
00:21:06,192 --> 00:21:08,660
ولكن الآن، لدي خطط أخرى
لليالي.

320
00:21:11,552 --> 00:21:13,463
هل تهتم بالتوضيح؟

321
00:21:13,632 --> 00:21:16,749
حسنًا، هل يمكنك الاستماع أثناء الرقص؟

322
00:21:16,912 --> 00:21:18,630
جربني.

323
00:21:45,752 --> 00:21:48,186
مهلا، باميلا، هل تعملين في هذا الوقت المتأخر؟

324
00:21:48,352 --> 00:21:49,546
مهلا، من الأفضل أن تكون حذرا.

325
00:21:49,712 --> 00:21:53,102
كل هذا المال الإضافي سوف يدفع
بوبي في شريحة ضريبة الدخل الأعلى.

326
00:21:55,072 --> 00:21:57,142
قل، كما تعلمون،
قد لا تكون فكرة جيدة

327
00:21:57,312 --> 00:21:59,621
... لترك بوبي
الكثير من الوحدة في الليل.

328
00:21:59,792 --> 00:22:01,430
تعرف ماذا أعني؟

329
00:22:01,872 --> 00:22:04,670
حتى التقى بك،
كان بوبي هو المربط في دالاس.

330
00:22:04,832 --> 00:22:07,300
ربما لا يزال كذلك، على حد علمي.

331
00:22:07,472 --> 00:22:10,703
ربما لم تسمع يا جي آر
بوبي لم يعد يقف عند المربط بعد الآن

332
00:22:10,872 --> 00:22:12,908
تقاعد عندما تزوجنا.

333
00:22:13,072 --> 00:22:16,348
لقد ترك المجال مفتوحًا لك على مصراعيه.

334
00:22:16,512 --> 00:22:21,188
طبعا حسب ما سمعت
الذي لا يزال يترك المجال مفتوحا على مصراعيه.

335
00:22:22,672 --> 00:22:25,903
في أي وقت تريد معرفة ذلك،
يمكن ترتيبها بسهولة.

336
00:22:29,232 --> 00:22:30,984
لا تهتم يا جي آر

337
00:22:31,152 --> 00:22:34,986
حتى لو لم أكن متزوجة من بوبي،
أنت لست رجلا بما فيه الكفاية.

338
00:22:36,072 --> 00:22:39,951
حسنًا، لقد كنت بالتأكيد رجلاً بما يكفي بالنسبة لي
وسو إيلين تنجب ابنًا ووريثًا.

339
00:22:40,112 --> 00:22:42,342
شيء أنت وبوبي
يبدو غير قادر على.

340
00:22:42,632 --> 00:22:44,065
سو إلين وكليف.

341
00:22:48,752 --> 00:22:51,630
حسنا، أنا لست مندهشا ذلك
ذلك الأخ الأحمق لك...

342
00:22:51,792 --> 00:22:54,864
.. كان يتفاخر بعلاقته الغرامية
مع سو إلين.

343
00:22:55,032 --> 00:22:58,308
قضية، والتي، بالمناسبة،
دفعها إلى أن تكون مدمنة على الكحول.

344
00:22:58,752 --> 00:23:03,462
بقدر ما يدعي أنه الأب
من ذلك الطفل، ليس هناك دليل على ذلك.

345
00:23:03,632 --> 00:23:05,782
لدي كل الأدلة التي أحتاجها منك.

346
00:23:05,952 --> 00:23:09,183
لم يسبق لي أن رأيتك تلمس الطفل جون،
ناهيك عن الاحتفاظ به.

347
00:23:09,352 --> 00:23:11,786
حسناً، لقد فعلت ما يكفي من ذلك
بالنسبة لنا جميعا، أليس كذلك؟

348
00:23:11,952 --> 00:23:13,704
ولكن هذا انتهى الآن أيضا.

349
00:23:14,472 --> 00:23:16,588
وأما من هو الأب
من ذلك الطفل...

350
00:23:16,752 --> 00:23:19,869
...المحاكم في ولاية تكساس
ضع افتراضا قويا جدا..

351
00:23:20,032 --> 00:23:22,865
…أن زوج المرأة
هو والد الطفل.

352
00:23:23,032 --> 00:23:25,148
وهذا جيد بما فيه الكفاية
بالنسبة لي، باميلا.

353
00:23:28,992 --> 00:23:32,348
أعتقد أن هذه المحادثة قد انتهت
بعيدًا جدًا بالفعل.

354
00:23:32,512 --> 00:23:34,901
أنا آسف يا جي آر، لم يكن علي أن أقول ذلك
أي شيء على أي حال.

355
00:23:35,072 --> 00:23:36,425
ولكنك فعلت، أليس كذلك؟

356
00:23:36,592 --> 00:23:40,665
وهذا يثبت ما كنت أفعله دائمًا
قيل عن آل بارنيز: إنهم قمامة.

357
00:23:40,832 --> 00:23:43,392
وكلما ابتعدت عائلة إيوينغز
من البارنيز...

358
00:23:43,552 --> 00:23:45,907
… كلما كان ذلك أفضل
سوف يكون Ewings.

359
00:24:13,432 --> 00:24:15,423
أنا آسف لأنني تأخرت.

360
00:24:15,592 --> 00:24:17,583
تبدو متعبًا حقًا، يا عزيزي.

361
00:24:22,552 --> 00:24:24,304
هل مازلت مجنونا؟

362
00:24:32,552 --> 00:24:33,871
لا.

363
00:24:41,232 --> 00:24:46,226
بوبي، لقد فعلت شيئا غبيا جدا.

364
00:24:46,392 --> 00:24:47,871
ما هذا؟

365
00:24:48,552 --> 00:24:52,101
أخبرت جي آر أنني أعرف
أن كليف هو والد الطفل جون.

366
00:24:53,192 --> 00:24:54,750
أوه لا.

367
00:24:56,952 --> 00:24:59,864
- باميلا، لماذا؟
- لم أقصد ذلك.

368
00:25:00,032 --> 00:25:03,229
لقد تشاجرنا، وقمت بالرد
لطرحه للحقيقة..

369
00:25:03,392 --> 00:25:05,542
...أنك وأنا ليس لدينا طفل.

370
00:25:05,712 --> 00:25:06,906
لم أكن أفكر.

371
00:25:08,312 --> 00:25:10,507
أنت لم تخبره
عن الورم العصبي الليفي؟

372
00:25:10,672 --> 00:25:11,991
لا.

373
00:25:12,712 --> 00:25:16,182
حسنًا يا عزيزتي، فهو يعلم
حيث تكون عرضة للخطر.

374
00:25:16,352 --> 00:25:18,149
الجميع يفعل.

375
00:25:18,312 --> 00:25:19,631
وماذا يعني ذلك؟

376
00:25:19,792 --> 00:25:23,785
وهذا يعني أنه سيستمر
لرمي ذلك في وجهك وفي وجهي...

377
00:25:23,952 --> 00:25:26,068
...حتى نجد طريقة
لوضع حد لذلك.

378
00:25:26,232 --> 00:25:29,508
بوبي، أنا لن أخاطر بإنجاب طفل.

379
00:25:29,672 --> 00:25:31,185
أشعر بالذنب حيال ذلك.

380
00:25:31,352 --> 00:25:32,546
أنا أكره نفسي لذلك.

381
00:25:32,712 --> 00:25:34,703
لكنني لن أخاطر بذلك.

382
00:25:34,872 --> 00:25:37,102
باميلا، وأنا أفهم ذلك.

383
00:25:38,232 --> 00:25:40,541
ولكن هل ستحتفظ
يختبئ من ذلك في المتجر؟

384
00:25:40,712 --> 00:25:42,464
إذا كان لا بد لي من ذلك.

385
00:25:45,832 --> 00:25:47,151
عسل...

386
00:25:48,352 --> 00:25:52,743
...إذا كان إنجاب طفل هو الحل بالنسبة لنا،
ولدينا مشكلة في ذلك..

387
00:25:53,992 --> 00:25:55,903
...لماذا لا نتبنى؟

388
00:25:56,752 --> 00:25:59,824
يمكننا بالتأكيد أن نحب الطفل المتبنى
بقدر واحد من منطقتنا.

389
00:26:00,112 --> 00:26:04,185
بوبي، إنها ليست مسألة حب.

390
00:26:05,072 --> 00:26:09,827
وأخشى أن اعتماد
من شأنه أن يجعلني أشعر بالذنب أكثر.

391
00:26:10,632 --> 00:26:13,226
إنه ليس شيئًا يمكننا التسرع فيه.

392
00:26:15,152 --> 00:26:17,029
أنا فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت.

393
00:26:33,552 --> 00:26:35,463
سو إلين.

394
00:26:35,632 --> 00:26:37,384
أنت متشرد.

395
00:26:38,792 --> 00:26:41,067
المشكلة التي سببتها لي.

396
00:26:42,952 --> 00:26:47,628
سأرى ذلك حبيبك،
السيد الرائع كليفورد بارنز...

397
00:26:47,792 --> 00:26:49,987
.. سينتهي به الأمر في الشارع.

398
00:26:51,472 --> 00:26:54,032
وهذا ينطبق على أخته أيضا.

399
00:27:13,472 --> 00:27:16,032
- صباح الخير، سو إلين.
- صباح الخير، راي.

400
00:27:19,072 --> 00:27:20,710
- صباح.
- مرحبا راي.

401
00:27:20,872 --> 00:27:23,784
- جميعكم تعرفون الشريف واشبورن هنا.
- أهلا أيها المأمور، كيف حالك؟

402
00:27:23,952 --> 00:27:25,783
صباح الخير يا فنتون.
هل لديكم قهوة يا أولاد؟

403
00:27:25,952 --> 00:27:28,386
- لا، شكرا لك يا سيدي.
- بعض المتاعب، فنتون؟

404
00:27:28,552 --> 00:27:29,951
لا يا سيدتي. أنا لا أعتقد ذلك.

405
00:27:30,112 --> 00:27:33,627
أردت فقط التحدث معك ومع جوك
بشأن تلك الجثة التي وجدناها في منزل راي.

406
00:27:33,792 --> 00:27:34,986
لقد جئنا للتو من هناك.

407
00:27:35,152 --> 00:27:37,143
- معرفة من كان؟
- ليس بعد.

408
00:27:37,312 --> 00:27:41,146
لقد أرسلناها إلى قسم علم الأمراض
في دالاس.

409
00:27:41,312 --> 00:27:45,464
كنا نظن أنه قد يكون مجرد بعض التائه
الذي ضاع في العاصفة ومات.

410
00:27:45,632 --> 00:27:47,350
هل هناك أي سبب للتفكير بشكل مختلف؟

411
00:27:47,512 --> 00:27:50,106
وفقا لشعب دالاس،
لقد تم إطلاق النار عليه.

412
00:27:50,272 --> 00:27:53,264
وكان هناك ثقب رصاصة في جمجمته.

413
00:27:53,432 --> 00:27:54,581
آسف يا سيدة إيلي.

414
00:27:55,432 --> 00:27:57,388
حسنًا، لماذا تريد التحدث إلينا؟

415
00:27:57,792 --> 00:27:59,703
تم العثور على الرفات
هنا في ساوثفورك.

416
00:27:59,872 --> 00:28:05,310
أنا فقط تساءلت إذا كان ذلك ممكنا
تذكرت أنت أو جوك...

417
00:28:05,472 --> 00:28:08,066
...أي شخص قد يكون
اعمل هنا...

418
00:28:08,232 --> 00:28:10,029
...أو يمر عبر تختفي فقط.

419
00:28:10,512 --> 00:28:11,740
منذ متى؟

420
00:28:11,912 --> 00:28:15,621
حسنًا ، حوالي 30 عامًا ،
بطريقة أو بأخرى.

421
00:28:16,712 --> 00:28:18,384
لقد مضى وقت طويل يا فنتون.

422
00:28:18,552 --> 00:28:19,951
نعم سيدتي، إنه كذلك.

423
00:28:20,112 --> 00:28:22,580
على الفور، لا أستطيع التفكير في أي شخص.

424
00:28:22,752 --> 00:28:25,425
في تلك الأيام، كان لدينا عمال باليومية
في الميدان. الكثير منهم.

425
00:28:25,832 --> 00:28:29,188
حسنا، لم أكن أعتقد
سوف يتبادر إلى ذهني..

426
00:28:29,352 --> 00:28:31,707
...ولكن ربما إذا كنت فقط
فكر في الأمر قليلا.

427
00:28:32,352 --> 00:28:33,626
بالطبع. ونحن سوف.

428
00:28:34,112 --> 00:28:36,945
حسنا، شكرا لك.
آسف لإزعاجكم جميعا في وجبة الإفطار.

429
00:28:37,112 --> 00:28:40,070
إذا سمعت أي شيء، سأخبرك.

430
00:28:42,512 --> 00:28:44,264
غريب. أتساءل من كان.

431
00:28:44,552 --> 00:28:47,988
جي آر، أنت لم تطلق النار على شخص ما عندما
لقد كنت طفلاً ونسيت، أليس كذلك؟

432
00:28:48,192 --> 00:28:50,501
بوبي، لا أعتقد
هذا مسلي بشكل خاص.

433
00:28:51,232 --> 00:28:52,984
أمي، أبي.

434
00:28:54,312 --> 00:28:56,507
بوبي، جي آر لا يستحق ذلك حتى.

435
00:28:56,672 --> 00:28:59,550
حسنًا يا أمي، لا يمكنك معرفة ذلك أبدًا.
يحب أن يكون لديه أسراره.

436
00:28:59,712 --> 00:29:01,907
هل يمكنني اللحاق برحلة يا (بوبي)؟
لقد جئت مع فنتون.

437
00:29:02,072 --> 00:29:03,471
بالتأكيد. نراكم جميعا لاحقا.

438
00:29:03,632 --> 00:29:05,463
- مع السلامة.
- جوك. سيدة ايلي.

439
00:29:08,672 --> 00:29:10,583
بدت دونا في حالة جيدة الليلة الماضية.
سعيد جدا.

440
00:29:10,752 --> 00:29:14,188
- نعم، إنها شيء آخر، أليس كذلك؟
- لا تبدو حزينًا جدًا بنفسك.

441
00:29:14,352 --> 00:29:18,584
أنا أقول لك، بوبي. أعتقد أنني سأفعل
أطلب من تلك الفتاة أن تتزوجني.

442
00:29:18,752 --> 00:29:20,231
هذا رائع. تهانينا.

443
00:29:20,392 --> 00:29:22,462
لا تقل شيئًا بعد،
لأنني لم أسألها.

444
00:29:22,632 --> 00:29:24,190
لا أعرف ماذا ستقول.

445
00:29:24,352 --> 00:29:27,025
إذا كانت ذكية، فنحن مسؤولون
أن يكون حفل زفاف قريبا جدا.

446
00:29:27,192 --> 00:29:28,750
سيكون لدينا الحق في ساوثفورك.

447
00:29:28,912 --> 00:29:31,949
- لم أستطع التفكير في أي مكان آخر بالنسبة لي.
- جيد.

448
00:29:36,192 --> 00:29:38,945
لم أستطع أن أصدق أنني شعرت بهذه الطريقة.

449
00:29:39,512 --> 00:29:41,230
إنه أمر طبيعي جدًا أن تفعله.

450
00:29:41,992 --> 00:29:45,223
ولكن بعد كل الألم الذي سببه لي
لماذا يجب أن أهتم بما شعر به؟

451
00:29:45,392 --> 00:29:46,825
جي آر لا يزال زوجك.

452
00:29:49,272 --> 00:29:50,751
أنا أعرف.

453
00:29:50,912 --> 00:29:54,268
لكنها كانت محيرة للغاية
رؤيته بهذه الطريقة.

454
00:29:55,352 --> 00:29:58,105
كما تعلمون، في خطر
من خسارة كل شيء...

455
00:29:58,272 --> 00:30:00,991
... وجوك وإيلي
أسفل عليه لذلك، كان هناك...

456
00:30:01,152 --> 00:30:03,712
لا أعرف كيف أقول ذلك بالضبط.

457
00:30:03,872 --> 00:30:06,705
كان هناك تقريبا
الضعف عنه.

458
00:30:07,752 --> 00:30:09,310
يكاد يكون من العجز.

459
00:30:09,472 --> 00:30:11,463
هل شعرت بالشفقة؟

460
00:30:14,112 --> 00:30:16,865
لا، لا أعتقد ذلك.

461
00:30:18,592 --> 00:30:21,868
لقد كان شيئًا اعتقدته
لقد مات منذ وقت طويل.

462
00:30:23,472 --> 00:30:25,940
بطريقة غريبة..

463
00:30:28,192 --> 00:30:30,467
...لقد أحببته مرة أخرى...

464
00:30:30,632 --> 00:30:32,827
... وأردت مساعدته.

465
00:30:34,632 --> 00:30:37,021
لم أكن أعتقد أنني سأفعل ذلك على الإطلاق
لديك مشاعر تجاهه مرة أخرى.

466
00:30:37,192 --> 00:30:40,502
- هل المشاعر لا تزال موجودة؟
- لا.

467
00:30:40,872 --> 00:30:42,066
متى تغيروا؟

468
00:30:42,752 --> 00:30:45,471
بعد أن ضرب النفط في آسيا.

469
00:30:45,632 --> 00:30:47,588
لماذا تغير ذلك الأمور؟

470
00:30:49,352 --> 00:30:51,946
عاد إلى كونه
نفس الرجل كان.

471
00:30:52,832 --> 00:30:54,265
أو هو.

472
00:30:55,072 --> 00:30:59,065
قاسية ومتغطرسة ومتغطرسة.

473
00:30:59,912 --> 00:31:01,391
كل ما تبحث عنه في الرجل .

474
00:31:01,552 --> 00:31:04,703
- هل تعتقد أن هذا ما تبحث عنه؟
- يجب أن يكون.

475
00:31:05,952 --> 00:31:07,704
لقد تزوجته.

476
00:31:08,552 --> 00:31:10,986
لا ينبغي أن تكون صعبًا على نفسك.

477
00:31:11,152 --> 00:31:14,462
ولم لا؟
أنا متزوجة من رجل لا أستطيع الوقوف عليه.

478
00:31:14,632 --> 00:31:17,704
وأخشى أن أتركه من أجل رجل
من هو كل ما هو ليس كذلك.

479
00:31:18,032 --> 00:31:19,750
لماذا أنت خائف؟

480
00:31:23,312 --> 00:31:25,348
حسنا، ربما يكون ذلك بسبب
أخشى أن...

481
00:31:25,512 --> 00:31:29,187
...قد يتبين أن هناك مغبرًا
نفس ج.ر.

482
00:31:32,712 --> 00:31:35,784
لا أعتقد أنني أريد الاستمرار
مع هذه الجلسات بعد الآن يا دكتور إلبي.

483
00:31:35,952 --> 00:31:37,783
أنا لا أحقق أي تقدم على الإطلاق.

484
00:31:38,112 --> 00:31:40,467
أنت ترفض الاعتراف بالتقدم.

485
00:31:40,632 --> 00:31:42,270
ما التقدم؟

486
00:31:42,752 --> 00:31:44,743
لقد قبلت جون الصغير.

487
00:31:44,912 --> 00:31:47,745
حتى جي آر استيقظ
استجابة عاطفية منك.

488
00:31:47,912 --> 00:31:50,028
سواء مرت أم لا،
كانت العاطفة هناك.

489
00:31:50,192 --> 00:31:53,389
ألا ترى أنك أصبحت
المزيد والمزيد من الشخص كله؟

490
00:31:54,432 --> 00:31:56,787
أنك أصبحت أكثر وأكثر استعدادا
لتجارب جديدة...

491
00:31:56,952 --> 00:31:58,863
.. التي يمكن أن تجلب لك السعادة الحقيقية ...

492
00:31:59,032 --> 00:32:01,307
...إذا كنت ستثق بنفسك فقط.

493
00:32:05,552 --> 00:32:08,669
كوني، إذا تلقيت أي مكالمات،
سأكون في نادي الماشية، حسنًا؟

494
00:32:08,832 --> 00:32:10,311
تمام. بخير.

495
00:32:10,472 --> 00:32:12,030
مهلا، في الوقت المناسب.

496
00:32:12,192 --> 00:32:13,910
سأشتري لك الغداء.

497
00:32:14,072 --> 00:32:17,144
- أود أن أتحدث معك لمدة دقيقة أولا.
- حسنًا.

498
00:32:24,432 --> 00:32:26,104
ماذا يدور في ذهنك يا بوبي؟

499
00:32:26,272 --> 00:32:29,787
- حسنا، لقد تحدثت مع راي.
- نعم؟

500
00:32:29,952 --> 00:32:34,468
وأخبرته أنني سأعود
للعمل هنا في شركة Ewing Oil.

501
00:32:35,072 --> 00:32:37,222
أنا أقدر ذلك، بوبي.
هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

502
00:32:37,392 --> 00:32:40,828
أحسب أنني قد كذلك. بام تعمل
كما هي، بالكاد أراها بعد الآن.

503
00:32:41,312 --> 00:32:42,461
لا تكن صعبًا عليها.

504
00:32:42,632 --> 00:32:44,623
لقد مرت بوقت عصيب
عندما فقدت طفلها.

505
00:32:44,792 --> 00:32:47,511
عليك فقط أن تعطي لها الوقت
للالتفاف، هذا كل شيء.

506
00:32:47,672 --> 00:32:49,628
أنا أفعل ذلك يا أبي.

507
00:32:49,792 --> 00:32:51,862
لكنني كنت أفكر، ربما...

508
00:32:52,032 --> 00:32:55,069
ربما لا ينبغي لها أن تفعل ذلك
للذهاب من خلال كل ذلك مرة أخرى.

509
00:32:55,232 --> 00:32:57,700
ربما يمكننا تبني طفل.

510
00:32:58,632 --> 00:33:02,910
حسنًا، الآن أستطيع أن أفهم كيف حالك
أشعر بذلك الآن، لكن خذ وقتك.

511
00:33:03,072 --> 00:33:04,790
لا تتعجل أي شيء.

512
00:33:04,952 --> 00:33:08,501
ليس هناك سبب لماذا، في الوقت المناسب،
أنك وبام لا تستطيعان إنجاب طفل.

513
00:33:08,672 --> 00:33:10,105
إيوينج حقيقي.

514
00:33:10,752 --> 00:33:12,026
بالتأكيد.

515
00:33:13,552 --> 00:33:14,905
أرك لاحقًا.

516
00:33:21,272 --> 00:33:23,228
لماذا كنت على هذا النحو
على المجيء إلى هنا اليوم؟

517
00:33:23,552 --> 00:33:27,181
حسنا، هذا المطعم
لديه عملاء مخلصون للغاية يا عزيزتي.

518
00:33:27,352 --> 00:33:29,388
معظم هؤلاء الناس
تناول الغداء هنا كل يوم.

519
00:33:29,552 --> 00:33:31,190
هل تتوقع رؤية واحد منهم؟

520
00:33:31,352 --> 00:33:35,823
هل لي أن أحصل على بوربون وفرع،
و...؟ سوف يكون شابلي بخير؟

521
00:33:36,832 --> 00:33:39,027
لقد فعلت للتو. انتظر، انتظر.

522
00:33:39,192 --> 00:33:40,784
هاريسون. هاريسون.

523
00:33:40,952 --> 00:33:42,305
- ج.ر.
- كيف حالك؟

524
00:33:42,472 --> 00:33:44,030
- من الجيد رؤيتك.
- من الجيد رؤيتك.

525
00:33:44,192 --> 00:33:45,466
لقد كنت معنى للاتصال بك.

526
00:33:45,632 --> 00:33:48,704
أردت أن أقول كم كنت سعيدًا
لقد كنت بجانبك في تلك الضربة النفطية الآسيوية.

527
00:33:48,872 --> 00:33:50,351
حسنا، شكرا لك، شكرا لك.

528
00:33:50,512 --> 00:33:53,549
- أعتقد أن هذا مجرد غيض من فيض.
- هل هذه حقيقة؟

529
00:33:53,712 --> 00:33:56,146
أود أن نلتقي
سكرتيرتي وأخت زوجي.

530
00:33:56,512 --> 00:34:00,027
كريستين شيبرد، هذا هاريسون بيج،
صاحب المتجر.

531
00:34:00,192 --> 00:34:01,466
نعم.

532
00:34:01,632 --> 00:34:04,430
قل، إذا كنت لا تقابل أي شخص،
لماذا لا تنضم إلينا؟

533
00:34:04,592 --> 00:34:07,584
- سيكون من دواعي سروري.
- حسنا، رائع. الجلوس على أسفل.

534
00:34:09,112 --> 00:34:12,627
لذلك ستكون هذه الصفقة الآسيوية
أكبر قليلا مما سمعنا.

535
00:34:12,792 --> 00:34:16,421
أوه، أتوقع الكثير من ذلك،
الكثير حقيقي، هاريسون.

536
00:34:16,592 --> 00:34:20,187
لا أعرف إذا كنت مهتمًا، لكن
هل تريد مني أن أتصل بك في ذلك؟

537
00:34:20,352 --> 00:34:22,707
حسنا، سأكون مهتما جدا.

538
00:34:22,872 --> 00:34:24,988
جي آر يقول أنك كنت سكرتيرته؟

539
00:34:25,312 --> 00:34:26,586
لقد فعل، وأنا كذلك.

540
00:34:26,752 --> 00:34:29,141
جميلة جدًا بالنسبة لهذا العمل الكئيب.

541
00:34:29,312 --> 00:34:31,507
لقد سئمت من ذلك، فقط اتصل بي.

542
00:34:31,872 --> 00:34:34,670
غرفة دائمًا في المتجر
لشخص جذاب مثلك.

543
00:34:34,872 --> 00:34:38,387
لا تستمعي إليه، كريستين. ذلك
الوظيفة التي يعرضها ليس لها مكان تذهب إليه.

544
00:34:38,832 --> 00:34:40,424
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحًا يا جي آر.

545
00:34:40,592 --> 00:34:41,786
لا أعرف عن ذلك.

546
00:34:41,952 --> 00:34:44,785
أخت زوجي باميلا
يعمل هناك منذ بعض الوقت..

547
00:34:44,952 --> 00:34:47,989
... وخارج بيتي واحد
ترقية، وقالت انها لم تذهب إلى أي مكان.

548
00:34:48,712 --> 00:34:52,671
هل تحاول أن تقول لي ذلك
باميلا إيوينج جادة في مسيرتها المهنية؟

549
00:34:52,832 --> 00:34:54,470
أوه، في الواقع هي كذلك.

550
00:34:54,632 --> 00:34:57,624
بالطبع، إنها فخورة جدًا بالتداول عليها
اسم عائلة إيوينغ...

551
00:34:57,792 --> 00:35:00,511
...ولكنني أعلم أن لا شيء
سيجعلها أكثر سعادة..

552
00:35:00,672 --> 00:35:02,390
...من وظيفة ذات مسؤولية أكبر.

553
00:35:02,552 --> 00:35:04,782
اعتقدت أنها كانت هناك فقط من أجل قبرة.

554
00:35:04,952 --> 00:35:07,386
أوه لا. إنها عاملة متفانية للغاية.

555
00:35:08,112 --> 00:35:12,742
كما تعلمون، وأنا أعرف كم القيمة
تضعه على ليز كريج.

556
00:35:12,912 --> 00:35:15,380
لكن باميلا يمكنها القيام بعمل أفضل بكثير
مما تفعله.

557
00:35:15,672 --> 00:35:17,230
ليز مدروسة للغاية.

558
00:35:17,392 --> 00:35:18,905
أوه، أعرف ذلك، أعرف ذلك.

559
00:35:19,072 --> 00:35:23,384
وستكون ذات قيمة كبيرة بالنسبة لك
متاجرك في أوستن أو هيوستن.

560
00:35:23,552 --> 00:35:26,225
سيعني ذلك الكثير بالنسبة لي،
لجميع آل إيوينغز.

561
00:35:27,112 --> 00:35:30,070
حسنا، أود فقط أن أضع
قليل من التفكير في ذلك، ج.ر.

562
00:35:30,232 --> 00:35:31,870
حسنا، الآن، أنت فقط تفعل ذلك.

563
00:35:32,032 --> 00:35:36,787
وسأفكر في الاتصال بك
في صفقة آبار النفط الآسيوية، حسنًا؟

564
00:35:38,632 --> 00:35:40,224
- هل ترغب في رؤية القائمة؟
- نعم.

565
00:35:40,392 --> 00:35:42,542
لماذا لا نحصل على الشمبانيا؟
أنت فقط تختاره.

566
00:35:48,912 --> 00:35:52,666
حسنا، الآن، هذه صورة جميلة.

567
00:35:52,832 --> 00:35:54,629
لم أعتقد أنني سأرى اليوم.

568
00:35:54,792 --> 00:35:57,101
لقد عدت إلى المنزل مبكرًا يا جي آر.
انها بالكاد 10:00.

569
00:35:57,592 --> 00:35:59,548
نعم، حسناً، على الأقل تغلبت على بام في المنزل.

570
00:35:59,712 --> 00:36:02,784
بوبي بالخارج يمضغ أظافره
وصولا الى السريع.

571
00:36:04,032 --> 00:36:07,911
ألا ترغب في عقد
ابنك لبعض الوقت يا عزيزي؟

572
00:36:08,072 --> 00:36:09,790
لا.

573
00:36:09,952 --> 00:36:12,591
كما تعلمون،
يجب أن أهنئ الدكتور إلبي.

574
00:36:12,752 --> 00:36:16,665
فهو لم يحسن مزاجك،
لكنك تهتم بالطفل.

575
00:36:17,152 --> 00:36:20,827
حسنًا، ربما يجب عليك رؤيته أيضًا.
قد يكون قادرًا على فعل الشيء نفسه من أجلك.

576
00:36:20,992 --> 00:36:23,301
في الحقيقة، أنت وهو قد صنعا
مثل هذا التقدم الجيد ...

577
00:36:23,472 --> 00:36:25,508
...لا أعتقد أنك بحاجة
لزيارته بعد الآن.

578
00:36:26,112 --> 00:36:27,989
حسنًا، لا أستطيع التوقف الآن يا جي آر.

579
00:36:28,152 --> 00:36:31,781
لقد بدأت للتو في الاكتشاف
ما يقدمه الدكتور إلبي حقًا.

580
00:36:49,472 --> 00:36:52,862
سئمت انتظارك كل ليلة
لا تعرف متى ستعود إلى المنزل.

581
00:36:53,392 --> 00:36:55,110
لا تبدأ بي الآن يا بوبي.

582
00:36:56,592 --> 00:36:59,026
إنها ليست البداية يا باميلا. إنها النهاية.

583
00:36:59,232 --> 00:37:01,621
هل تشعر أنه لا ينبغي أن يكون لديك طفل؟
أنا أفهم ذلك.

584
00:37:01,792 --> 00:37:03,703
وأنت لا تريد أن تعتمد؟
هذا جيد أيضًا ...

585
00:37:03,872 --> 00:37:06,750
...لأنني أستطيع العيش بدون طفل،
لكنني لن أعيش بهذه الطريقة.

586
00:37:06,912 --> 00:37:09,380
أريدك أن تتوقف عن الإنفاق
كل وقتك في المتجر...

587
00:37:09,552 --> 00:37:11,224
...والمزيد منه هنا كزوجتي.

588
00:37:11,392 --> 00:37:13,952
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لن أفعل ذلك.

589
00:37:14,112 --> 00:37:16,148
هذه ليست إجابة.
لن أستقر على ذلك.

590
00:37:16,312 --> 00:37:19,987
ثم أعتقد أن هناك فقط
بقي إجابة واحدة: الطلاق.

591
00:37:29,712 --> 00:37:32,704
- والآن ما هو نوع الجواب الطلاق؟
- دعني وشأني، بوبي.

592
00:37:32,872 --> 00:37:35,432
لا، سوف نتحدث عن ذلك
وتسويتها الآن.

593
00:37:35,592 --> 00:37:37,025
لا أرى كيف يمكننا ذلك.

594
00:37:37,192 --> 00:37:40,502
تريد شيئا
لا أستطيع أن أعطيك، لن أعطيك.

595
00:37:41,712 --> 00:37:45,421
باميلا، قلت لك
أنا لا أهتم بالطفل.

596
00:37:45,592 --> 00:37:48,026
أنا أهتم بنا.

597
00:37:48,192 --> 00:37:50,911
أحد الأسباب التي جعلتني أشعر بالقلق الشديد
لكي ننجب طفلاً..

598
00:37:51,072 --> 00:37:53,188
...هي الطريقة التي أنت بها مع جون الصغير.

599
00:37:54,072 --> 00:37:55,585
أرى كم تحبينه حقًا.

600
00:37:55,752 --> 00:37:58,903
اعتقدت أنه ربما يكون لدي طفل
الخاصة بك سوف تملأ حياتك.

601
00:38:01,432 --> 00:38:03,866
بالطبع سيكون كذلك، بوبي.

602
00:38:04,352 --> 00:38:07,025
ولكن ربما السبب وراء إنفاقي
الكثير من الوقت معه...

603
00:38:07,192 --> 00:38:11,151
...لأن
لن يكون لدي واحدة خاصة بي.

604
00:38:11,312 --> 00:38:13,701
أنت تعرف أنني لا أريد أن أطلقك.

605
00:38:14,672 --> 00:38:17,345
أحبك أكثر من أي وقت مضى.

606
00:38:17,512 --> 00:38:19,946
ولكن لا أستطيع التحدث عن ذلك بعد الآن.

607
00:38:20,112 --> 00:38:22,580
وعلى الأقل في العمل
ليس علي أن أفكر في الأمر...

608
00:38:22,752 --> 00:38:24,390
...أو مواجهتك أنت وعائلتك.

609
00:38:26,232 --> 00:38:28,109
حسنا، إذن، نحن نعمل على حلها.

610
00:38:28,672 --> 00:38:30,788
نأخذها يومًا بيوم،
ونحن نعمل على حلها.

611
00:38:35,072 --> 00:38:36,744
دعنا نذهب إلى الداخل.

612
00:38:59,672 --> 00:39:03,506
كما تعلمون، هناك حقا شيء واحد فقط
الخطأ في كل هذا.

613
00:39:06,152 --> 00:39:08,985
لم أكن أعتقد أن هناك
أي شيء خاطئ في ذلك.

614
00:39:10,032 --> 00:39:12,227
لا، ليس هذا.

615
00:39:14,312 --> 00:39:17,031
إنه الغد. يجب أن أتركك.

616
00:39:17,192 --> 00:39:20,309
العودة إلى تلك المزرعة،
أتظاهر بأنني أعمل.

617
00:39:20,792 --> 00:39:23,864
كل ما أفعله حقًا هو التفكير
العودة إليك.

618
00:39:24,872 --> 00:39:27,944
حسنًا، ربما يجب عليك الاستقالة
وابق هنا معي.

619
00:39:29,632 --> 00:39:31,304
لا أستطيع ترك ساوثفورك.

620
00:39:31,472 --> 00:39:33,190
أنا أمزح.

621
00:39:33,352 --> 00:39:39,029
أعني، كما تعلم، إذا لم تتمكن من فعل ذلك،
ما هو الاختيار هناك؟

622
00:39:48,912 --> 00:39:50,345
تزوج.

623
00:39:53,352 --> 00:39:54,705
حسنا...

624
00:39:56,392 --> 00:39:59,270
هل هذا نعم أم لا؟ لا أستطيع أن أقول.

625
00:40:01,272 --> 00:40:06,630
انظر، أعرف أن كل هذا يتم بسرعة كبيرة
بعد وفاة سام.

626
00:40:06,792 --> 00:40:08,828
لكن ليس لدينا أحد
للرد على.

627
00:40:12,072 --> 00:40:13,710
هل تصدق أنني أحبك؟

628
00:40:16,632 --> 00:40:17,826
نعم.

629
00:40:18,952 --> 00:40:20,624
أنت على حق.

630
00:40:20,792 --> 00:40:22,544
أوه، أنا أحبك.

631
00:40:24,472 --> 00:40:26,383
وأريد أن أتزوجك.

632
00:40:27,392 --> 00:40:28,871
ولكن ليس الآن.

633
00:40:30,632 --> 00:40:33,863
- ولم لا؟
- لأنه من السابق لأوانه.

634
00:40:42,392 --> 00:40:45,190
أنا لا أعرف حتى
إذا كان بإمكاني شرح ذلك لك.

635
00:40:45,352 --> 00:40:47,388
إنه مجرد شيء أشعر به
أنا مدين لسام.

636
00:40:50,512 --> 00:40:52,230
لو كنت وأنا
تزوج الآن...

637
00:40:52,392 --> 00:40:54,303
…هناك أشخاص هناك
من شأنه أن يقول ...

638
00:40:54,472 --> 00:40:56,064
... أن سام كان أحمق
للزواج مني.

639
00:40:56,232 --> 00:40:58,905
أعني، كان هناك هذه الزوجة الشابة
مع مسمار مخبأ بعيدا ...

640
00:40:59,072 --> 00:41:01,666
…فقط انتظر موته.

641
00:41:01,832 --> 00:41:03,550
هذا ليس صحيحا.

642
00:41:04,352 --> 00:41:07,867
أعني أنني لا أهتم
ماذا يقولون عني...

643
00:41:08,032 --> 00:41:10,262
...ولكنني لن أفعل ذلك
لذاكرة سام.

644
00:41:11,632 --> 00:41:13,509
أنظري هنا يا سيدة.

645
00:41:14,392 --> 00:41:17,702
بيتي هذا سيكون جاهزاً
في ستة أشهر.

646
00:41:18,472 --> 00:41:20,508
اليوم الذي يصبح فيه جاهزا...

647
00:41:20,672 --> 00:41:22,424
…نحن نتزوج.

648
00:41:22,792 --> 00:41:25,943
هذا هو كل الوقت
أنا على استعداد لإعطاء سام وذكراه.

649
00:41:26,672 --> 00:41:28,230
أوه، لقد حصلت لنفسك على موعد.

650
00:41:39,512 --> 00:41:41,901
مرحبًا، هاريسون، هذا جي آر إيوينج هنا.

651
00:41:42,072 --> 00:41:44,063
هاريسون، حصلت على بعض
أخبار جيدة لك.

652
00:41:44,232 --> 00:41:48,589
نعم. سأكون قادرًا على قطعك
لواحد بالمائة من هذا الحقل الجديد في آسيا.

653
00:41:48,752 --> 00:41:49,946
نعم هذا صحيح.

654
00:41:50,112 --> 00:41:54,310
أريدك أن تعلم أن لدي قائمة بطول ميل
من الناس يريدون قطعة من هذا العمل.

655
00:41:54,472 --> 00:41:57,032
نعم. أوه، لا تذكر ذلك.

656
00:41:57,192 --> 00:41:59,660
أنا دائما سعيد
للقيام بخدمة لصديق.

657
00:42:00,472 --> 00:42:02,190
حسنًا يا برعم.

658
00:42:02,352 --> 00:42:06,630
أوه، قل، استمع. هل أعطيت أي تفكير
لتلك المحادثة التي أجريناها؟

659
00:42:08,272 --> 00:42:09,990
حول ترقية باميلا.

660
00:42:10,152 --> 00:42:11,744
في المتجر.

661
00:42:13,352 --> 00:42:16,708
أوه، حسنا، شكرا لك، برعم.
أنا حقا أقدر ذلك.

662
00:42:22,232 --> 00:42:23,426
- أهلاً.
- أنظر إليك.

663
00:42:23,592 --> 00:42:25,503
العمل، العمل، العمل.

664
00:42:25,672 --> 00:42:27,344
لا أعرف من أين يأتي كل ذلك.

665
00:42:27,512 --> 00:42:30,868
حسنًا، من أي مكان يأتي،
لقد أثمرت أخيرًا.

666
00:42:31,032 --> 00:42:32,670
ما الذي تتحدث عنه؟

667
00:42:32,832 --> 00:42:36,711
ثلاثة تخمينات بشأن المكان الذي كنت فيه للتو.
لا، لا يهم. سأخبرك.

668
00:42:36,872 --> 00:42:39,750
صفحة هاريسون.
لقد كنت للتو مع هاريسون بيج.

669
00:42:39,912 --> 00:42:43,063
وخمن ماذا. أنا يجري
تم نقله إلى فرع هيوستن.

670
00:42:43,232 --> 00:42:47,191
وثلاثة تخمينات أخرى فيما يتعلق
من سيكون بديلي

671
00:42:47,672 --> 00:42:49,344
هيوستن؟

672
00:42:49,512 --> 00:42:52,072
لماذا في العالم
هل يرسلونك إلى هيوستن؟

673
00:42:53,672 --> 00:42:56,027
حتى تتمكن من الحصول على وظيفتي.

674
00:42:56,672 --> 00:42:59,550
تهانينا، لقد وصلت أخيرا.

675
00:42:59,712 --> 00:43:03,387
ماذا تقول؟
نادرًا ما تحدثت إلى السيد بيج.

676
00:43:03,552 --> 00:43:05,463
حسنًا، مهما قلت، فقد استمع.

677
00:43:05,632 --> 00:43:07,987
أنت الآن
المشتري الرئيسي للمتجر.

678
00:43:08,272 --> 00:43:10,149
ليز، أنا لم أطلب ذلك أبدا.

679
00:43:10,312 --> 00:43:11,950
لا أعرف لماذا تريد ذلك حتى.

680
00:43:12,752 --> 00:43:18,065
ولكن لديك وظيفة مضمونة
لتفريق أي زواج.

681
00:43:18,792 --> 00:43:21,260
حتى واحد جيد مثلك.

682
00:43:21,992 --> 00:43:24,267
تهانينا.

683
00:43:24,432 --> 00:43:25,945
ليز.

684
00:43:31,952 --> 00:43:34,512
لذلك سوف آتي إلى المكتب
بشكل منتظم الآن.

685
00:43:34,672 --> 00:43:37,266
حسنا، أنا سعيد لأنك فعلت
هذا القرار، بوبي. أنا حقا كذلك.

686
00:43:37,432 --> 00:43:40,071
أعط بابا المزيد من الوقت
لقضاء في المنزل، هاه، يا أبي؟

687
00:43:40,232 --> 00:43:43,349
حسنًا، سأستمر في المرور على المكتب
من وقت لآخر، ج.ر.

688
00:43:43,912 --> 00:43:46,631
أنا بالتأكيد لن أترك والدتك
كما كنت.

689
00:43:48,072 --> 00:43:51,428
قمت بإعداد اجتماع مع المحاسبين.
أود منك أن تكون هناك لذلك.

690
00:43:51,712 --> 00:43:54,272
بالتأكيد، بوب. قطعاً.

691
00:43:54,432 --> 00:43:55,751
يجب أن تجعلك تشعرين بالارتياح يا أمي.

692
00:43:55,912 --> 00:43:58,028
لرؤية أولادك
العودة إلى العمل معًا مرة أخرى.

693
00:43:58,192 --> 00:44:00,581
إذا كان ذلك أفضل لوالدك،
لا بأس بالنسبة لي.

694
00:44:00,912 --> 00:44:04,382
سنقوم بإصلاح الأمر حتى لا يفعل أبي ذلك أبدًا
يجب أن تقلق مرة أخرى. أليس كذلك يا بوب؟

695
00:44:04,552 --> 00:44:07,350
إذا نظرت فوق كتفك
سوف تنجز ذلك، أنت betcha.

696
00:44:09,032 --> 00:44:10,704
هل يجب أن نذهب لتناول العشاء؟

697
00:44:11,592 --> 00:44:13,025
ولم لا.

698
00:44:17,872 --> 00:44:19,464
العشاء يا عزيزي؟

699
00:44:21,912 --> 00:44:25,143
أود أن أعرف من تعتقد أنك
العبث بهذا التصرف السيد اللطيف.

700
00:44:25,792 --> 00:44:27,908
أنت مشبوهة للغاية، سو إيلين.

701
00:44:28,072 --> 00:44:31,144
لا أستطيع التفكير في أي شيء أجمل
بدلاً من عودة بوبي إلى العمل.

702
00:44:31,832 --> 00:44:33,345
لابد أن يكون هناك سبب.

703
00:44:33,512 --> 00:44:36,504
تعتقد أنك تستطيع التعامل مع بوبي
أسهل من جوك؟

704
00:44:36,672 --> 00:44:37,821
إذا قمت بذلك، فأنت مخطئ.

705
00:44:38,392 --> 00:44:40,144
ليس من الضروري أن أتعامل مع بوبي.

706
00:44:40,312 --> 00:44:42,621
كل شيء سيكون على ما يرام.

707
00:44:42,792 --> 00:44:44,271
ثق بي.

708
00:45:02,472 --> 00:45:04,030
حسنا، أنت المنزل في وقت مبكر.

709
00:45:04,192 --> 00:45:05,910
هل كنت قادما
لمقابلتي في المتجر؟

710
00:45:06,072 --> 00:45:08,028
كنت خارجاً لتناول العشاء
مع راي ودونا.

711
00:45:08,192 --> 00:45:09,989
طالما كنت في المنزل، هيا على طول.

712
00:45:10,152 --> 00:45:11,301
تمام.

713
00:45:11,472 --> 00:45:14,145
بوبي، شيء غريب
حدث اليوم.

714
00:45:14,312 --> 00:45:17,668
- لقد كنت مع السيد بيج في المتجر.
- بالتأكيد، ماذا أراد هاريسون؟

715
00:45:17,832 --> 00:45:21,984
حسنًا، إنهم ينقلون ليز إلى هيوستن،
ويريد مني أن آخذ وظيفتها.

716
00:45:22,152 --> 00:45:23,744
حسناً، ماذا قلت له؟

717
00:45:25,832 --> 00:45:29,347
هذه الوظيفة هي أربعة أضعاف العمل و
ستة أضعاف السفر. ماذا قلت له؟

718
00:45:29,552 --> 00:45:31,861
حسنا، قلت له
أن أقول له غدا.

719
00:45:32,032 --> 00:45:34,751
لا أعتقد
قد تفكر في أخذها.

720
00:45:34,912 --> 00:45:37,631
تعتقد أن هذه الوظيفة يمكن أن تحل محلها
من الزوج والعائلة.

721
00:45:37,912 --> 00:45:39,550
لا أنا لا.

722
00:45:39,712 --> 00:45:42,067
إذا كان عليك أن تفكر في الأمر،
خذ الوظيفة.

723
00:45:42,232 --> 00:45:44,871
لكن سأقول لك شيئاً:
إنه لجميع الأسباب الخاطئة.

724
00:45:45,032 --> 00:45:47,421
لأنه لكل ما سنراه
من بعضنا البعض...

725
00:45:47,592 --> 00:45:49,981
...لكل ما سيبقى
من زواجنا...

726
00:45:50,152 --> 00:45:52,347
.. ربما نكون كذلك مطلقين.

727
00:46:43,712 --> 00:46:45,703
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI

728
00:46:45,832 --> 00:46:47,823
[الإنجليزية]

729
00:46:47,873 --> 00:46:52,423
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0